Video editing · Websites · Automation

I turn long recordings into tight, captioned shorts — and build the small tools that run behind them.

Stream clips, vertical shorts, highlight edits, simple websites and automations. Japanese and English.

Sample edit

Apex Legends stream → 5-minute highlight edit built around one idea (“the Mozambique alone is strong”). This clip is the last 45 seconds: final fights, the CHAMPION moment, the punchline and the end card. Cuts, captions from the streamer’s own words, sound effects, music and a slow-motion replay. Captions are in Japanese.

What I do

Gaming & stream clips

  • Find the best moments in long VODs
  • Vertical shorts (1080×1920) or horizontal highlight edits
  • Captions timed to speech, SFX, music, zoom and replay
  • Scheduled uploads and playlists via the YouTube API

Shorts from talks & interviews

  • Full transcript first, then a list of the strongest topics
  • Cut to 30–90 s, tight pacing, captions (JP / EN)
  • Batch delivery for series

Websites & landing pages

  • Fast, mobile-first pages for shops and services
  • Forms, email notifications, payment links
  • Search basics: titles, descriptions, structured data, sitemap

Automation

  • Google Sheets / Forms automation (Apps Script)
  • Scheduled posting and stats logging (Threads, YouTube APIs)
  • Collecting public web data on a schedule, report generation

How I work

  1. You send the footage (or brief) and a reference you like.
  2. I send a first cut, then up to two rounds of revisions.
  3. You get the finished file (MP4) — or the code and a short guide for web and automation work.
  4. New clients pay upfront by invoice; bigger projects are split into milestones.

Tools

I use AI-assisted tools for transcription and scene search. I don’t use Premiere Pro, so I deliver finished files rather than project files.

Get in touch

Send me a message on Reddit with your footage length, style reference and deadline. I’ll reply with a price and a turnaround time.